1 00:00:33,300 --> 00:00:35,500 Καπετάνιος! Οι κρατούμενοι μας! 2 00:00:35,700 --> 00:00:39,000 -Καταβαίνει! -Αφήστε μας να βγούμε από αυτό το ποντίκι! 3 00:00:39,200 --> 00:00:41,700 Θα πεθάνουμε εδώ μέσα! 4 00:01:23,600 --> 00:01:25,800 Σου λέω φίλε. Το κατάλαβες. 5 00:01:31,300 --> 00:01:33,000 Ευχαριστώ, Φρανκ. 6 00:01:38,100 --> 00:01:40,600 -Σας ευχαριστώ. -Περισσότερο πάγο, Φρανκ. 7 00:02:17,300 --> 00:02:18,500 Ειλικρινής; 8 00:02:19,900 --> 00:02:22,600 -Τι συμβαίνει; - Αυτός είναι πολύς πάγος. 9 00:02:27,900 --> 00:02:30,700 Τι συμβαίνει εδώ; 10 00:02:31,000 --> 00:02:32,800 Σεισμός ρε παιδιά. 11 00:02:55,700 --> 00:02:57,400 Τι συμβαίνει; 12 00:02:59,900 --> 00:03:01,300 CaroIine. 13 00:03:57,300 --> 00:04:01,300 Ακραία υποθερμία. Η BP είναι 1 20l 40. Το PuIse είναι 25 με drip. 14 00:04:01,400 --> 00:04:03,400 Καλά. Ας το μετακινήσουμε. 15 00:04:06,300 --> 00:04:09,300 Με την καταμέτρηση των τριών. Ένα, δύο, τρία. 16 00:04:09,800 --> 00:04:13,200 -Σωστά, τον αδικούμε, παιδιά. -Μπορώ να πάρω το Ε3; 17 00:04:13,400 --> 00:04:15,400 - Πάμε. -Πως τον λένε; 18 00:04:15,600 --> 00:04:17,000 Χωρίς ταυτότητα. John Doe. 19 00:04:17,200 --> 00:04:19,000 που ήταν, κάποιου είδους ενδυματολογικό πάρτι; 20 00:04:19,200 --> 00:04:20,900 Μπαρ. Ξύπνησε μέσα, λιποθύμησε. 21 00:04:22,200 --> 00:04:24,500 Ας πάρουμε μερικά από αυτά διοχετεύονται βιοαέρια. 22 00:04:24,700 --> 00:04:27,000 Τι συμβαίνει; Αυτό είναι παγωμένο soIid. 23 00:04:27,200 --> 00:04:30,500 -Δεν ήταν παγωμένο πριν από ένα λεπτό, γιατρέ. -AII το saIine είναι παγωμένο. 24 00:04:30,700 --> 00:04:32,200 Τι συμβαίνει; 25 00:04:45,900 --> 00:04:47,700 Τι ήταν αυτό; 26 00:04:56,900 --> 00:04:58,800 Έστειλα τον Ιησουίτη στο σεμινάριο της Ρώμης. 27 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 Θέλουν να διδάξω εκεί. Θα μπορούσα να σπουδάσω. 28 00:05:01,800 --> 00:05:03,300 Θα μπορούσες να σπουδάσεις εδώ. 29 00:05:03,500 --> 00:05:05,700 Έχουμε ένα από τα μεγαλύτερα αρχεία στο worId. 30 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 Δεν πρόκειται για αυτό. 31 00:05:07,500 --> 00:05:09,400 Μπορεί να μην είναι τι θέλεις να ακούσεις, Ντέρεκ. 32 00:05:09,600 --> 00:05:13,500 Αλλά στην καρδιά μου, αισθάνομαι η σουη μου εχει ξεκολλησει... 33 00:05:13,700 --> 00:05:15,600 ...κομμάτι-κομμάτι. 34 00:05:15,800 --> 00:05:19,100 Η μάχη της Κληρονομιάς ενάντια στο EviI έχει την τιμή του, PhiIip. Οπωσδήποτε έχει. 35 00:05:19,300 --> 00:05:20,500 Ναί. 36 00:05:20,700 --> 00:05:22,800 Και δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να έχεις αδύναμο Iink. 37 00:05:23,000 --> 00:05:25,200 Ξέρω ότι έχεις Iot να εργαστείτε. 38 00:05:25,400 --> 00:05:27,800 Αλλά δεν θέλω να το δεχτώ. 39 00:05:34,700 --> 00:05:36,300 Καπετάνιος. 40 00:05:36,400 --> 00:05:38,500 Καπετάνιος. 41 00:05:39,500 --> 00:05:41,400 Καπετάνιος. 42 00:05:50,600 --> 00:05:54,000 Ήρθε για μια περασμένη νύχτα και άρχισε να τρελαίνομαι ασυνάρτητα. 43 00:05:54,200 --> 00:05:57,500 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει το όνομα μιας γυναίκας. CaroIine, νομίζω ότι ήταν. 44 00:05:57,700 --> 00:06:00,000 -Το βιογραφικό του σήμερα το πρωί; -Σταμπά. Ο Δρ Κάνον... 45 00:06:00,200 --> 00:06:04,000 ...Ο Δρ. Ο Κόριγκαν ήρθε να κάνει μια ψυχιατρική αποφυγή στον John Doe. 46 00:06:04,200 --> 00:06:06,600 Της εξήγησα για η αίθουσα τραυμάτων την περασμένη νύχτα. 47 00:06:06,800 --> 00:06:09,500 -Έχετε εντοπίσει την τοξίνη; -Η οθόνη Tox ήταν αρνητική. 48 00:06:09,600 --> 00:06:13,300 Αλλά να σου πω κάτι, γιατρέ. Κάτι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο. 49 00:06:13,400 --> 00:06:15,900 -Εδώ. Έχετε ένα δεύτερο; -Σίγουρος. 50 00:06:17,000 --> 00:06:18,500 Βρήκαμε αυτά... 51 00:06:19,100 --> 00:06:20,700 ...στις τσέπες του. 52 00:06:20,900 --> 00:06:22,800 Wordsworth, πρώτη έκδοση. 53 00:06:22,900 --> 00:06:26,200 Πώς μπόρεσε αυτό το βιβλίο να είσαι σε τέτοια αξιοσημείωτη κατάσταση; 54 00:06:26,900 --> 00:06:28,500 Και αυτό. 55 00:06:29,800 --> 00:06:31,500 Μια πυξίδα. 56 00:06:32,900 --> 00:06:34,800 Θα ήθελα να γνωρίσω τον John Doe σου. 57 00:06:49,700 --> 00:06:52,000 Γεια. Είμαι ο Δρ Κόριγκαν. Ξέρεις πού είσαι; 58 00:06:58,000 --> 00:07:00,300 Ασφάλεια! Δωμάτιο 1 0 7, τώρα! 59 00:07:18,800 --> 00:07:20,600 Έτρεξε απέναντι από το δρόμο. 60 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 Δώσε μας το κλειδί! 61 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Βγάλτε μας από αυτό το ποντίκι! 62 00:07:44,400 --> 00:07:46,400 Εκεί είναι! 63 00:08:03,600 --> 00:08:05,900 σου ειπα κατι συνέβαινε με αυτόν τον τύπο. 64 00:08:13,600 --> 00:08:16,600 InitiaIs, ''S.H.'' 65 00:08:17,000 --> 00:08:20,500 Φαίνεται ότι κάτι ενοχλεί αυτόν τον άνθρωπο. 66 00:08:21,600 --> 00:08:24,200 Μπορούμε να γεμίσουμε. Πες μας τι έκανε όταν τον βρήκαν. 67 00:08:25,100 --> 00:08:29,000 Δεν νομίζω ότι θα με πείραζε το νοσοκομείο μοιράζομαι τα ευρήματά μου μαζί σας. 68 00:08:29,500 --> 00:08:31,300 Τι έχεις στο μυαλό σου, Ραχή; 69 00:08:32,200 --> 00:08:35,000 Αν συμβαίνει κάτι με αυτόν τον άνθρωπο που δεν ξέρω... 70 00:08:35,200 --> 00:08:37,800 ...Αυτό είναι πέρα από την κατανόησή μου... 71 00:08:38,800 --> 00:08:40,500 ...Θέλω να μάθω. 72 00:08:42,400 --> 00:08:44,800 Θέλω να τρέξω με αυτό, Ντέρεκ. 73 00:08:48,400 --> 00:08:51,300 AIex, μπορείς να γίνεις μέλος μας για μια στιγμή, πΙεασ; 74 00:08:57,400 --> 00:09:00,000 Το παλτό του. 75 00:09:00,900 --> 00:09:03,600 Μπορούμε να πάρουμε κάτι από αυτό; 76 00:09:04,200 --> 00:09:08,600 Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να καθορίσουμε πότε και που κατασκευάστηκε, ναι. 77 00:09:17,200 --> 00:09:19,600 Το περιβάλλον τον πήρε κάπου εδώ γύρω. 78 00:09:39,900 --> 00:09:42,100 Αυτό είναι το σημείο. 79 00:09:47,800 --> 00:09:49,300 Με συγχωρείτε. 80 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 -Δεν ανοίγουμε tiII 6. Συγγνώμη. -WeII, δεν είμαστε εδώ για να πιούμε. 81 00:09:53,600 --> 00:09:56,500 Τι μπορείτε να μας πείτε τι έγινε εδώ το άλλο βράδυ; 82 00:09:57,600 --> 00:09:58,800 Δεν ξέρω τι εννοείς. 83 00:09:59,000 --> 00:10:01,100 Η αναστάτωση. Ο τύπος που έβγαλαν από εδώ. 84 00:10:01,900 --> 00:10:03,500 Περισσότεροι καταραμένοι δημοσιογράφοι. 85 00:10:03,700 --> 00:10:06,300 Δεν είμαστε δημοσιογράφοι. Θέλουμε απλώς να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 86 00:10:06,400 --> 00:10:09,600 Κοίτα, ήταν ένα μικρό πρόβλημα με το κλιματιστικό... 87 00:10:09,800 --> 00:10:13,900 ...και ένας μικρός σεισμός. Αυτό είναι aII. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση, εντάξει; 88 00:10:19,300 --> 00:10:20,700 Είναι κοντά. 89 00:10:24,600 --> 00:10:26,200 Πρέπει να μάθω για αυτό το πλοίο. 90 00:10:26,400 --> 00:10:28,400 Το όνομα αρχίζει με ''goId''. Είναι μια γολέτα. 91 00:10:28,600 --> 00:10:29,800 -Βρες ένα μουσείο. -AIex, Iook. 92 00:10:30,000 --> 00:10:31,600 -Piease. σε απογοητευω. - Αυτός είναι. 93 00:10:31,700 --> 00:10:32,800 -Περιμένετε! -Κάντε το. 94 00:10:34,100 --> 00:10:36,800 -Πρέπει να με βάλεις. -Φίλε, έλα. 95 00:10:37,100 --> 00:10:39,500 Κοίτα φίλε. Πόσες φορές πρέπει να σου πω... 96 00:10:39,700 --> 00:10:41,700 ...Δεν ξέρω τίποτα για μια γολέτα; 97 00:10:41,800 --> 00:10:43,200 Ψάχναμε για εσάς. 98 00:10:43,400 --> 00:10:46,200 Ω, υπέροχα. Τον βρήκες. Είναι δικός σου. 99 00:10:46,800 --> 00:10:48,100 Είμαι η RacheI Corrigan. 100 00:10:54,000 --> 00:10:57,900 -Σε έχω ξαναδεί. -Στο νοσοκομείο. Ήρθα στο δωμάτιό σου. 101 00:10:58,100 --> 00:10:59,900 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το σημείο. 102 00:11:00,100 --> 00:11:01,900 Εδώ. Δοκιμάστε αυτό. 103 00:11:03,500 --> 00:11:07,100 Η καρδιά μου αναπηδά όταν βλέπω Ένα ουράνιο τόξο στον ουρανό 104 00:11:07,800 --> 00:11:10,000 Έτσι ήταν όταν άρχισε η κουβέντα μου 105 00:11:10,800 --> 00:11:14,700 Έτσι είναι τώρα που είμαι άντρας 106 00:11:15,100 --> 00:11:17,000 Τα έχω ξανακούσει αυτά τα λόγια. 107 00:11:23,800 --> 00:11:26,800 Είχες αυτό το βιβλίο μαζί σου όταν σε έφεραν στο νοσοκομείο. 108 00:11:28,100 --> 00:11:29,500 Αυτό το βιβλίο. 109 00:11:30,100 --> 00:11:31,600 Αυτή η πυξίδα. 110 00:11:35,700 --> 00:11:38,200 Πρέπει να είναι πραγματικά τρομακτικό να μην είναι ικανός να θυμηθεί. 111 00:11:39,200 --> 00:11:42,200 Αλλά ξέρουμε που μέσα σου κάπου... 112 00:11:42,600 --> 00:11:44,700 ...έχεις τις απαντήσεις. 113 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 Θα σας βοηθήσουμε να τα βρείτε. 114 00:11:49,400 --> 00:11:52,000 Στο Νοσοκομείο, με κάλεσαν τον John Doe. 115 00:11:53,100 --> 00:11:55,800 Είναι κρίμα που σε γνωρίζω, Τζον. 116 00:11:58,300 --> 00:12:01,500 Έτσι άκουσα ότι ο PhiIip πήρε ένα Ietter από το ιεροσπουδαστήριό του. 117 00:12:01,700 --> 00:12:03,800 Σκέφτεται να ξαναβράσει; 118 00:12:04,300 --> 00:12:08,000 WeII, ο PhiIip προσπαθεί να αποφασίσει πώς να υπηρετήσει την προσφορά του... 119 00:12:08,100 --> 00:12:11,200 ...και μελετώντας με τους Ιησουίτες μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή του. 120 00:12:11,400 --> 00:12:14,300 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεται μπορεί να περιμένει μέσα και έξω από εδώ... 121 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 ...όποτε πληρώνει την ανάγκη να γίνει αυτό. 122 00:12:18,100 --> 00:12:20,900 WeII, δεν είσαι Είναι σκληρός μαζί του; 123 00:12:22,500 --> 00:12:26,000 Κοίτα, δεσμεύεσαι σε κάτι, κολλάς με αυτό. 124 00:12:26,100 --> 00:12:27,900 Τι γίνεται με τη δέσμευσή σας στα SEALs; 125 00:12:28,000 --> 00:12:29,800 Φαίνεται ότι γύρισες την πλάτη σου πάνω τους. 126 00:12:29,900 --> 00:12:32,200 Δεν ήταν έτσι στο aII, Derek. 127 00:12:32,400 --> 00:12:36,300 Δούλεψα τον κώλο μου. Πλήρωσα τις οφειλές μου. Απλώς δεν μου κόπηκε να γίνω Iifer. 128 00:12:36,500 --> 00:12:38,800 Οπότε είναι εντάξει για σένα να σταματήσω κάτι... 129 00:12:39,000 --> 00:12:41,600 ...αλλά δεν είναι εντάξει για τον PhiIip έχετε αμφιβολίες για το The Legacy; 130 00:12:41,800 --> 00:12:45,000 Δεν το είπα αυτό. Και είναι ανταγωνιστικό διαφορετικό και το ξέρεις. 131 00:12:45,200 --> 00:12:47,400 Τι κάνει να είσαι μέλος του The Legacy τόσο ιερό; 132 00:12:47,600 --> 00:12:51,900 -Τι, είναι αυτό κάποιο είδος δοκιμής; -WeII, ξέρω γιατί είμαι αφοσιωμένος. 133 00:12:52,500 --> 00:12:54,800 Είδα τον πατέρα μου να σκοτώνεται από κάτι άδικο... 134 00:12:54,900 --> 00:12:58,200 ...και ο αγώνας του στιγμιαία έγινε η αιτία μου, το βάρος μου. 135 00:12:58,400 --> 00:12:59,900 Τι γίνεται με εσάς; 136 00:13:00,700 --> 00:13:03,400 Θέλεις να ακολουθήσεις στα χνάρια του πατέρα σου; 137 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 Κοίτα, ξέρεις ότι δεν είμαι εδώ... 138 00:13:06,000 --> 00:13:09,600 ...εξαιτίας οποιασδήποτε ψευδούς προσκόλλησης σε αυτό το μεράκι που είχε ο πατέρας μου. 139 00:13:09,800 --> 00:13:13,200 -Γιατί φοβάσαι τόσο πολύ να ανοιχτείς; -Κοίτα, είμαι εδώ, σωστά; 140 00:13:13,300 --> 00:13:17,000 Θα περνούσα μέσα στη φωτιά για οποιονδήποτε από εσάς, και, ειλικρινά, νομίζω ότι είναι αρκετό. 141 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 AII Θέλω να ξέρω γιατί. 142 00:13:19,600 --> 00:13:22,200 -Πιστεύω σε αυτό που κάνουμε. -Γιατί; 143 00:13:22,400 --> 00:13:24,300 -Επειδή είναι σωστό. -Γιατί; 144 00:13:24,500 --> 00:13:27,400 Επειδή πολεμάμε το κακό, κάνοντας τον κόσμο καλύτερο. 145 00:13:27,600 --> 00:13:29,400 Επειδή δεν έχω οτιδήποτε είναι να κάνετε! 146 00:13:29,600 --> 00:13:31,000 Τι θέλεις από μένα, Ντέρεκ; 147 00:13:31,200 --> 00:13:35,700 Νομίζω ότι είσαι θυμωμένος με το PhiIip γιατί αν το εγκαταλείψει... 148 00:13:35,900 --> 00:13:38,500 ...θα διαλύσει την ομάδα μας... 149 00:13:38,700 --> 00:13:40,800 ...μια ομάδα που έχει γίνει την οικογένειά σου. 150 00:13:43,400 --> 00:13:45,900 Ναι, ναι. Ίσως έχεις δίκιο, ξέρεις. 151 00:13:46,100 --> 00:13:51,400 Ίσως αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, για πρώτη φορά στη ζωή μου, αισθάνομαι... 152 00:13:51,600 --> 00:13:53,900 ...Όπως είμαι μέρος ενός συγκεκριμένου πράγματος. 153 00:13:54,400 --> 00:13:56,700 Ίσως βρήκα επιτέλους η θέση μου στο Iife... 154 00:13:56,900 --> 00:13:58,900 ...και δεν θέλω κανέναν να κουνήσει τη βάρκα. 155 00:13:59,100 --> 00:14:00,900 Και ίσως, ναι, ίσως... 156 00:14:01,100 --> 00:14:04,000 ...αυτή είναι η σωστή απάντηση, και θα ξεφύγεις από την περίπτωσή μου! 157 00:14:04,300 --> 00:14:06,600 Δεν υπάρχει σωστή ή λάθος απάντηση. 158 00:14:07,300 --> 00:14:08,600 Μεγάλος. 159 00:14:08,800 --> 00:14:11,000 Τότε ίσως μπορέσω να επιστρέψω στη δουλειά. 160 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Οι νοσοκόμες βρήκαν άμμο στα παπούτσια σου. 161 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Να είναι εδώ να σου φέρω τίποτα πίσω; 162 00:14:22,600 --> 00:14:25,900 Όταν πλησιάζει μια καταιγίδα. Μπορώ να το πληρώσω πολύ. 163 00:14:26,100 --> 00:14:27,900 Διαφορετικά, τίποτα. 164 00:14:29,300 --> 00:14:30,700 Εμείς... 165 00:14:30,900 --> 00:14:33,000 ...μπορεί να πάρει χρόνο, Τζον. 166 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 Έχετε πάει εδώ πριν; 167 00:14:51,600 --> 00:14:53,400 Δεν ξέρω. 168 00:14:53,600 --> 00:14:56,700 Αν ήμουν εδώ, Δεν ξέρω πότε και γιατί. 169 00:14:56,900 --> 00:15:01,000 Αν είναι αμνησία με την οποία υποφέρουμε, μπορεί να είναι πραγματικά αποπροσανατολιστικό. 170 00:15:02,000 --> 00:15:04,700 Δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 171 00:15:06,000 --> 00:15:08,500 Αυτό θα μάθουμε. 172 00:15:19,600 --> 00:15:22,900 Υπάρχουν δεκάδες ονόματα πλοίων που ξεκινούν με τη λέξη ''goId''. 173 00:15:23,100 --> 00:15:25,600 Gold Sea, Gold Runner, ακόμα και Χρυσή Μάγισσα. 174 00:15:25,800 --> 00:15:29,200 Κανένας αγνοούμενος δεν αναφέρει αγώνες η περιγραφή του ή η αρχή είναι ''S.H.'' 175 00:15:29,600 --> 00:15:32,400 Αυτό το βιβλίο που κουβαλάει, είναι σίγουρα μια πρώτη έκδοση. 176 00:15:32,600 --> 00:15:36,300 -Αλλά αν αυτό το βιβλίο ήταν σωστά αποθηκευμένο-- -Θα ήταν όπως τώρα; 177 00:15:36,400 --> 00:15:40,500 Ισως. Μα πόσα βιβλία ήταν ερμητικα θαλάσσιασε τη δεκαετία του 1870; 178 00:15:40,700 --> 00:15:42,600 Δεν νομίζω ότι ήταν μεγάλα σε αυτό τότε. 179 00:15:42,800 --> 00:15:46,700 Πόσο σύντομα πριν πάρουμε τα ρεζουμ του άνθρακα-χρονολόγηση του cIothing; 180 00:15:46,800 --> 00:15:48,700 Θα πρέπει να είναι κάποια ώρα αύριο. 181 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Και δεν τίθεται θέμα... 182 00:15:50,600 --> 00:15:54,100 ...το δυναμικό του κύματος P είναι εμφανίζεται παντού αυτός ο τύπος. 183 00:15:55,900 --> 00:15:58,600 Εμείς, μείνε μαζί του μέχρι να το μάθουμε τι ακριβώς συμβαίνει. 184 00:16:07,000 --> 00:16:09,400 Συμφωνεί με την έγκρισή σας; 185 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Ναί. Πολύ καλύτερη εφαρμογή. 186 00:16:12,300 --> 00:16:15,800 PIease προσφέρω την απολογία μου ο κύριος από τον οποίο τους πάρω. 187 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 188 00:16:18,800 --> 00:16:20,300 Γιάννης... 189 00:16:20,400 --> 00:16:23,900 ...Ξέρω μερικούς τρόπους πυροδότησης η μνήμη σου. Είναι πολύ απλό. 190 00:16:24,100 --> 00:16:27,200 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το κλειδί για την αποσύνδεση τι κρύβεται στο υποσυνείδητό σου. 191 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 Τι πιστεύεις; Θέλετε να δοκιμάσετε; 192 00:16:34,200 --> 00:16:35,600 Τώρα... 193 00:16:35,800 --> 00:16:39,300 ...Θέλω να προσέχεις την αναπνοή σου καθώς κινείται στο... 194 00:16:39,500 --> 00:16:41,500 ...και έξω. 195 00:16:41,700 --> 00:16:43,900 Σαν κύματα στην ακτή. 196 00:16:45,000 --> 00:16:46,600 Σε... 197 00:16:47,000 --> 00:16:48,900 ...και έξω. 198 00:16:49,900 --> 00:16:52,200 Είναι πολύ ασφαλές, Τζον. 199 00:16:53,500 --> 00:16:55,000 Αφήστε το να πάει. 200 00:16:58,400 --> 00:17:01,800 Και απλά ακούστε τον ήχο της φωνής μου, Γιάννη. 201 00:17:05,300 --> 00:17:07,100 Τι βλέπετε; 202 00:17:08,100 --> 00:17:09,700 Ομίχλη. 203 00:17:09,900 --> 00:17:12,600 Τίποτα άλλο παρά ομίχλη. 204 00:17:13,200 --> 00:17:15,700 Άσε την ομίχλη να πέσει, Τζον. 205 00:17:17,800 --> 00:17:20,500 Βλέπω ένα πουλί. 206 00:17:22,300 --> 00:17:25,100 Και δύο χέρια κρατώντας ένα τηλεσκόπιο. 207 00:17:27,600 --> 00:17:29,400 Και πάλι εκείνο το πλοίο. 208 00:17:30,800 --> 00:17:32,800 Ένα ιστιοφόρο. 209 00:17:33,700 --> 00:17:35,700 Είναι μια καταιγίδα. 210 00:17:36,100 --> 00:17:37,500 Το πλοίο έχει πρόβλημα. 211 00:17:39,600 --> 00:17:42,000 Το πλήρωμα είναι πολύ εκνευρισμένο. 212 00:17:42,500 --> 00:17:45,100 -Θυμωμένος. - Ω, Θεέ μου. Δώσε μας το κλειδί! 213 00:17:45,200 --> 00:17:48,800 Ο θυμωμένος φωνάζει στρέφονται προς το μέρος μου. 214 00:17:49,300 --> 00:17:52,000 Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ ή θα κάτσω στο λαιμό σου! 215 00:17:52,100 --> 00:17:55,000 Καπετάνιε, θα απεγκλωβιστώ οι κρατούμενοι; 216 00:17:55,200 --> 00:17:58,000 Άσε μας να φύγουμε από εδώ, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα! 217 00:17:58,200 --> 00:18:00,800 Το κλειδί! Δώσε μας το κλειδί! 218 00:18:01,400 --> 00:18:03,700 -Καπετάνιος; -Οχι. 219 00:18:03,900 --> 00:18:05,500 Μένουν εκεί που είναι. 220 00:18:07,100 --> 00:18:09,400 Δεν νομίζω ότι μπορούν να επιβιώσουν. 221 00:18:09,600 --> 00:18:13,000 Θα επιβιώσουν. Θα επιβιώσουμε! 222 00:18:15,300 --> 00:18:18,200 εχεις δικιο. Έχεις δίκιο Γιάννη. 223 00:18:20,700 --> 00:18:22,400 Το πλοίο. 224 00:18:22,600 --> 00:18:24,900 Κάτι συνέβη στο πλοίο. 225 00:18:26,400 --> 00:18:28,100 Αλλά τι; 226 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Πρέπει να ξέρω. 227 00:18:30,600 --> 00:18:33,200 Θα μάθετε. Θα επιστρέψει σε σένα. 228 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο. 229 00:18:41,600 --> 00:18:44,100 Ω, Ραχή. Έλα μέσα. 230 00:18:45,700 --> 00:18:49,100 - Θα ήθελες ένα ποτό; -Σας ευχαριστώ. 231 00:18:53,300 --> 00:18:55,000 Κάποια στοιχεία; 232 00:18:56,500 --> 00:18:59,600 Υπό ύπνωση, περιέγραψε το πλοίο του. 233 00:19:00,600 --> 00:19:03,900 Αλλά η περιγραφή αυτού του πλοίου... 234 00:19:04,400 --> 00:19:05,700 ...ήταν ο 1ος 9ος αιώνας. 235 00:19:10,100 --> 00:19:14,200 Μπορεί να τον μαλώνουν με κάποιο είδος παλινδρόμησης του παρελθόντος; 236 00:19:14,800 --> 00:19:19,300 Η επιστήμη του MedicaI δεν το κάνει αναγνωρίζουν παλινδρομήσεις παρελθόντος. 237 00:19:19,800 --> 00:19:22,400 Παρανοϊκά συστήματα απενεργοποίησης, σχιζοφρένεια... 238 00:19:22,600 --> 00:19:25,400 ...διαταραχές μετατραυματικού στρες. 239 00:19:25,500 --> 00:19:27,400 Αυτές είναι πιθανότητες. 240 00:19:27,500 --> 00:19:30,700 Αλλά η σύνδεσή του με αυτό το πλοίο... 241 00:19:31,100 --> 00:19:33,400 ...είναι τόσο δυνατό. 242 00:19:34,900 --> 00:19:36,600 Δεν είμαι σίγουρος. 243 00:20:04,600 --> 00:20:07,500 Ναι, καπετάνιο. Σας παρακολουθούμε. 244 00:20:07,700 --> 00:20:09,900 Σε παρακολουθώ. 245 00:20:10,700 --> 00:20:12,800 Ναι, καπετάνιο. Σας παρακολουθούμε. 246 00:20:13,600 --> 00:20:16,600 -Τι θέλετε; -Ξέρεις τι θέλουμε, Χάρτφορντ. 247 00:20:16,800 --> 00:20:18,300 Και εννοούμε να το αποκτήσουμε. 248 00:20:18,500 --> 00:20:20,100 - Παρακολούθηση. - Παρακολούθηση. 249 00:20:20,300 --> 00:20:23,400 Σε παρακολουθώ. Παρακολούθηση. 250 00:20:28,900 --> 00:20:31,200 Η ισχύς του κύματος P είναι δυναμώνουν. 251 00:20:31,400 --> 00:20:34,700 Ναι, δεν τίθεται θέμα για αυτό. Τώρα έχουμε ένα όνομα, Χάρτφορντ. 252 00:20:34,900 --> 00:20:38,100 Υπάρχουν πολλές επιτυχίες στην περιοχή του κόλπου συνδέεται με το όνομα Χάρτφορντ. 253 00:20:38,300 --> 00:20:43,100 Έχουμε ένα Iot για έλεγχο. Ελπίδα, κάτι θα πυροδοτήσει τη μνήμη του. 254 00:21:00,700 --> 00:21:02,600 Το ξέρω αυτό το σπίτι. 255 00:21:06,800 --> 00:21:12,000 Ο σύζυγός μου και εγώ ανακαινίσαμε το σπίτι όταν το αγοράσαμε πριν από περίπου 15 χρόνια. 256 00:21:12,200 --> 00:21:13,800 WeII, είναι όμορφο. 257 00:21:14,000 --> 00:21:17,600 -Ο άντρας σου είναι ναυτικός; -Ένας στα όνειρά του. 258 00:21:17,800 --> 00:21:22,900 Μερικά από τα έπιπλα και πολλά από τα πράγματα ήρθαν με το σπίτι. 259 00:21:28,900 --> 00:21:30,200 Κάτι ήταν εδώ. 260 00:21:30,900 --> 00:21:32,500 ξεσκονιζα... 261 00:21:32,700 --> 00:21:36,200 ...και χτύπησα αυτό το ΙΔΙΕΣΚΟΠΙΟ. 262 00:21:49,600 --> 00:21:51,200 Πότε χάλασε το teIescope; 263 00:21:52,200 --> 00:21:53,700 Πριν από δύο νύχτες. 264 00:21:53,900 --> 00:21:57,100 -Ακριβώς πριν τον ύπνο. -Την ίδια στιγμή εμφανίστηκε ο Γιάννης. 265 00:21:58,500 --> 00:21:59,800 Σε πειράζει να το δανειστούμε; 266 00:22:01,400 --> 00:22:03,000 Φυσικά και όχι. 267 00:22:06,100 --> 00:22:07,700 Σας ευχαριστώ. 268 00:22:09,100 --> 00:22:12,700 -Τι είναι επάνω; -Περισσότερα υπνοδωμάτια και η σοφίτα. 269 00:22:12,800 --> 00:22:16,500 Υπάρχουν περισσότερα οικογενειακά κληρονόμα εκεί. Θα θέλατε να έχετε ένα Iook; 270 00:22:16,700 --> 00:22:19,200 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. 271 00:22:20,400 --> 00:22:23,300 Δεν μπορώ να κάνω τις σκάλες σήμερα. 272 00:22:23,900 --> 00:22:25,500 Στρίψτε Ieft. 273 00:22:25,700 --> 00:22:28,300 Υπάρχει ένα πορτμπαγκάζ κάτω από ένα μπουκάλι. 274 00:22:28,400 --> 00:22:30,800 Πάρτε ένα Iook μέσα. 275 00:23:05,800 --> 00:23:10,600 Πώς μπορεί αυτό το τέλος να είναι τόσο γνωστό και στιΙΙΙ δεν μου δίνεις την απάντηση για το ποιος είμαι; 276 00:23:45,700 --> 00:23:46,900 Γιάννης; 277 00:23:47,800 --> 00:23:50,000 Την αναγνωρίζεις; 278 00:23:52,100 --> 00:23:53,300 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 279 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 Ραχή; 280 00:24:04,100 --> 00:24:06,100 Ω, Θεέ μου. 281 00:24:09,900 --> 00:24:11,600 Αυτός είμαι, έτσι δεν είναι; 282 00:24:52,700 --> 00:24:53,800 CaroIine. 283 00:25:13,700 --> 00:25:15,600 Η γυναίκα μου. 284 00:25:17,100 --> 00:25:19,400 Παιδιά μου. 285 00:25:22,300 --> 00:25:23,900 Νεκρός. 286 00:25:24,600 --> 00:25:27,100 Τα έχω ξεπεράσει. 287 00:25:47,800 --> 00:25:51,100 Το 1 8 7 4, το πλοίο του Σαμ Χάρτφορντ, Η Χρυσή Πριγκίπισσα... 288 00:25:51,200 --> 00:25:54,200 ...ήταν το Σαν Φρανσίσκο όταν χτύπησε μια καταιγίδα και κατέβηκε. 289 00:25:54,400 --> 00:25:58,300 Μια χούφτα μελών του πληρώματος επέζησε, αλλά το αγόρι μας δεν ήταν ένας από αυτούς. 290 00:25:58,500 --> 00:26:00,900 Η γυναίκα του δεν ξαναπαντρεύτηκε ποτέ. Πέθανε το 1901. 291 00:26:01,000 --> 00:26:02,800 Τα δύο παιδιά τους είναι ο Iong νεκρός. 292 00:26:03,000 --> 00:26:04,800 Δεν έχει κανένα άλλο άτομο. 293 00:26:04,900 --> 00:26:10,000 Αν λοιπόν ο Τζον Χάρτφορντ ήταν τώρα, θα ήταν 1 60 ετών; 294 00:26:10,100 --> 00:26:13,100 WeII, αυτό είναι σύμφωνο με ο άνθρακας που χρονολογείται από το θηλυκό του. 295 00:26:13,200 --> 00:26:16,300 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι κάποιου είδους φασματική οντότητα. 296 00:26:16,400 --> 00:26:21,600 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με όλα όσα έχω που ανακαλύφθηκε ποτέ στον επιστημονικό κόσμο. 297 00:26:21,800 --> 00:26:23,900 Είναι έτσι. 298 00:26:24,000 --> 00:26:27,400 Έχει σχήμα και ουσία. Μπορώ να τον καταφέρω. 299 00:26:27,600 --> 00:26:29,200 Αυτό δεν είναι κατοχή. 300 00:26:29,400 --> 00:26:32,100 Θέλω να πω, το έχουμε καταφέρει Το paranormaI κατασκευάζει πριν... 301 00:26:32,300 --> 00:26:36,000 ...αλλά δεν είναι σαν αυτό. Είναι ασταθείς, αποσυνδεόμενοι. 302 00:26:36,200 --> 00:26:37,600 Αυτό είναι διαφορετικό. 303 00:26:38,100 --> 00:26:40,100 Έχει μάζα. 304 00:26:40,900 --> 00:26:43,100 Φαίνεται τέλειος πραγματικός. 305 00:26:43,700 --> 00:26:47,300 Η πνευματική του δύναμη είναι τόσο δυνατή, που μπορεί εκδηλωθεί αν σε ένα μοτίβο έχω... 306 00:26:47,500 --> 00:26:51,500 ...δημιουργώντας ένα fuIIy rendered ανθρώπινο ον. 307 00:26:52,200 --> 00:26:56,000 Το ζήτημα των χρημάτων λοιπόν είναι, γιατί γύρισε; 308 00:26:56,100 --> 00:26:58,200 WeII, κάτι το πυροδότησε. 309 00:26:58,400 --> 00:27:00,100 Πρέπει να μάθουμε τι. 310 00:27:00,300 --> 00:27:03,400 Η ισχύς του κύματος P είναι συνεχίζουν να αυξάνονται. 311 00:27:03,600 --> 00:27:07,500 Στην Iast ανάγνωση, Το Iocation μας ήταν νεκρό κέντρο. 312 00:27:08,600 --> 00:27:10,000 Αυτό θα μπορούσε να είναι ακόμη πιο επικριτικό. 313 00:27:12,200 --> 00:27:15,800 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε για να μάθω ποιος είμαι. 314 00:27:16,500 --> 00:27:18,400 Αυτό που είμαι. 315 00:27:21,200 --> 00:27:25,900 Αλλά έχω τόσες πολλές ερωτήσεις και δεν θέλω να γίνω βάρος. 316 00:27:28,900 --> 00:27:31,200 Πρέπει να μάθω γιατί είμαι εδώ. 317 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 Πρέπει να ξέρουμε γιατί είσαι εδώ, Τζον. 318 00:27:33,500 --> 00:27:35,700 Και δεν είσαι βάρος. 319 00:27:36,300 --> 00:27:37,700 Αφήστε μας να σας υποστηρίξουμε. 320 00:27:39,400 --> 00:27:41,200 Καλά; 321 00:27:42,400 --> 00:27:44,500 Γιάννη, Ραχή... 322 00:27:45,200 --> 00:27:46,800 ...έλα μαζί μου. 323 00:27:52,000 --> 00:27:53,400 Ραχή; 324 00:27:57,700 --> 00:27:59,100 Είναι ένα χοϊόγραμμα. 325 00:28:04,600 --> 00:28:07,200 Νάντα. εννοώ, είναι τόσο κανονικός όσο η πίτα. 326 00:28:07,400 --> 00:28:09,800 θερμοκρασία σώματος είναι κάτω από το μέσο όρο. Αυτό είναι όλο. 327 00:28:09,900 --> 00:28:12,600 -Έχει κανείς ένα pIan B; -Ναι. 328 00:28:12,800 --> 00:28:15,000 Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να δοκιμάσω. 329 00:28:23,600 --> 00:28:26,600 Στο χέρι σας είναι ένα teIescope. 330 00:28:27,200 --> 00:28:29,200 Το σκόπιό σας. 331 00:28:30,000 --> 00:28:34,400 Το έχετε χρησιμοποιήσει πολλές φορές για να χαράξετε την πορεία σας. 332 00:28:36,100 --> 00:28:39,700 Χρησιμοποιήστε αυτό το όργανο ορατά τώρα Γιάννη... 333 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 ...για να φέρεις το παρελθόν σου στο επίκεντρο. 334 00:28:45,000 --> 00:28:47,600 Η CaroIine είναι στην αγκαλιά μου. 335 00:28:48,700 --> 00:28:50,800 Μπορώ να νιώσω το άγγιγμά της. 336 00:28:51,700 --> 00:28:55,100 Νιώθω το άρωμα των μαλλιών της. 337 00:28:57,300 --> 00:28:59,500 Υπάρχει μια θλίψη για αυτήν. 338 00:29:16,200 --> 00:29:17,700 Σαμ; 339 00:29:18,500 --> 00:29:20,400 Δεν θέλω να πας. 340 00:29:28,500 --> 00:29:30,300 Σε λατρεύω. 341 00:29:41,500 --> 00:29:43,100 Εδώ. 342 00:29:46,600 --> 00:29:49,700 Όσο κι αν έχεις αυτό, θα μπορέσεις να με δεις. 343 00:29:49,900 --> 00:29:53,900 Τίποτα στον ουρανό ή στη γη θα με εμποδίσει να επιστρέψω. 344 00:29:54,400 --> 00:29:57,200 Θα χορέψουμε ένα waitz σε αυτό ακριβώς το σημείο. 345 00:29:58,200 --> 00:30:00,100 υπόσχομαι. 346 00:30:04,100 --> 00:30:06,400 -Πατερούλης. Πατερούλης. -Πατερούλης. Πατερούλης. 347 00:30:10,900 --> 00:30:13,000 Τώρα, παρακολουθείς τη μητέρα σου. 348 00:30:13,200 --> 00:30:16,300 -Είσαι ο άντρας του σπιτιού τώρα. -Ναι, πατέρα. 349 00:30:26,300 --> 00:30:27,700 SamueI! 350 00:30:34,000 --> 00:30:36,100 Σαμουήλ. 351 00:30:39,000 --> 00:30:40,700 CaroIine. 352 00:30:41,100 --> 00:30:42,700 Ο αγαπημένος μου. 353 00:30:43,700 --> 00:30:45,900 Δεν ήθελε να πάω. 354 00:30:47,300 --> 00:30:50,800 Της έδωσα το teIescope και υποσχέθηκα ότι θα επέστρεφα. 355 00:30:51,300 --> 00:30:54,600 Και αυτό ξεκίνησε όταν έσπασε το teIescope... 356 00:30:56,900 --> 00:30:58,400 ...και μια υπόσχεση αθετήθηκε. 357 00:31:06,100 --> 00:31:09,300 Επέστρεψα στο fuIfiII μου κουβάρι. 358 00:31:15,700 --> 00:31:17,600 Πρέπει να επιστρέψω; 359 00:31:18,800 --> 00:31:20,700 Αυτό εξαρτάται από σένα, Τζον. 360 00:31:27,100 --> 00:31:30,200 Πώς θα καταπολεμήσουμε ένα φάντασμα που έχει κόκκινα ceII βιοϊό; 361 00:31:30,900 --> 00:31:33,300 Έχει κάτι παρόμοιο συνέβη ποτέ πριν; 362 00:31:33,400 --> 00:31:35,100 Αρκετές φορές, στην πραγματικότητα. 363 00:31:35,300 --> 00:31:37,400 John MiIton, που ήταν μέλος του The Legacy... 364 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 ...κατέγραψε αυτήν την καταχώρηση 1 64 7. 365 00:31:40,200 --> 00:31:43,700 Πρόκειται για μια γυναίκα που κάηκε ως μάγισσα στο SaIem... 366 00:31:43,800 --> 00:31:47,700 και το νεογέννητο μωρό της, θεωρείται παιδί του Σατανά... 367 00:31:47,900 --> 00:31:49,400 ...κλάπηκε στο δάσος για να πεθάνει. 368 00:31:49,600 --> 00:31:52,900 Επέστρεψε με το ψάρι να φροντίζει τη βρέφη της κόρης. 369 00:31:53,500 --> 00:31:57,200 Η δέσμευσή της λοιπόν να φροντίζει το μωρό της... 370 00:31:57,900 --> 00:32:00,800 ...ήταν ένα piedge με έδρα το Iove, ακριβώς όπως του Γιάννη. 371 00:32:01,000 --> 00:32:02,600 Αυτό είναι χρήσιμο! 372 00:32:04,700 --> 00:32:07,500 Τι καλό είναι αυτό; Οι ποιητές, οι στοχαστές. Αυτό είναι χρήσιμο! 373 00:32:07,600 --> 00:32:09,800 Απόλυτη χρήση! 374 00:32:10,000 --> 00:32:12,300 AII αυτών των τόμων, με τις θεωρίες, τις έννοιές τους. 375 00:32:12,500 --> 00:32:14,400 -Όχι, περίμενε. -Δεν σημαίνουν τίποτα! 376 00:32:14,500 --> 00:32:16,100 Τι καλό έχουν;! 377 00:32:16,200 --> 00:32:20,600 Τίποτα άλλο παρά νόημα, κενές λέξεις. 378 00:32:26,000 --> 00:32:29,100 Κίρκεγκωρ, Σαρτρ, Θωμάς Ακινάτης. 379 00:32:30,000 --> 00:32:32,600 Τόσοι έχουν ονειρευτεί της ζωής για πάντα. 380 00:32:32,800 --> 00:32:36,000 Να αναστηθεί σε έναν κόσμο όπου όλοι όσοι γνωρίζετε και ο Iove είναι νεκρός... 381 00:32:36,200 --> 00:32:39,600 ...Πρέπει να σου πω, μου φαίνεται σαν κατάρα. 382 00:32:42,900 --> 00:32:45,800 Μακάρι να μπορούσες να με βοηθήσεις, αλλά δεν μπορείς. 383 00:32:47,300 --> 00:32:50,600 Ο πόνος που νιώθω μέσα μου είναι περισσότερα από όσα μπορώ να αντέξω. 384 00:32:50,800 --> 00:32:52,200 Γιάννης. 385 00:32:53,500 --> 00:32:55,000 Αυτός ο πόνος... 386 00:32:55,800 --> 00:32:58,500 ...το κενό για το οποίο εννοείς... 387 00:32:59,800 --> 00:33:01,600 ...Το νιώθω κάθε μέρα. 388 00:33:04,900 --> 00:33:07,000 Ο άντρας μου πέθανε πριν από ένα χρόνο. 389 00:33:10,600 --> 00:33:12,000 λυπάμαι. 390 00:33:12,600 --> 00:33:14,000 Σε στεναχώρησα. PIease-- 391 00:33:14,200 --> 00:33:16,100 Είναι εντάξει. 392 00:33:16,200 --> 00:33:18,800 Είναι σημαντικό να το συζητήσουμε. 393 00:33:21,000 --> 00:33:23,300 Εκτιμώ την παρέα σας. 394 00:33:26,400 --> 00:33:27,800 Αλλά πρέπει να πάω μέχρι το πρωί. 395 00:33:41,000 --> 00:33:43,600 Καπετάνιος. Καπετάνιος. 396 00:33:43,800 --> 00:33:45,900 Καπετάνιος! 397 00:33:50,000 --> 00:33:53,600 Δύσκολο στα δεξιά! Δύσκολο στα δεξιά! 398 00:33:53,700 --> 00:33:55,100 Καπετάνιος! 399 00:34:02,500 --> 00:34:04,100 Περίμενε, καπετάνιο! 400 00:34:04,300 --> 00:34:07,300 -Δεν ωφελεί. Save yourseIf! -Το κλειδί! 401 00:34:07,400 --> 00:34:10,400 -Να απεγκλωβιστούν οι κρατούμενοι. - Δεν υπάρχει χρόνος. 402 00:34:10,500 --> 00:34:14,000 -Το κλειδί, φίλε! -Είναι πολύ Iate! 403 00:34:16,300 --> 00:34:18,700 Βιασύνη! Φύγε μας από εδώ! 404 00:34:20,800 --> 00:34:22,000 Θα μας σκοτώσετε. 405 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 - Ανάθεμά σου! -Βιασύνη! Βγάλτε μας από εδώ. 406 00:34:26,500 --> 00:34:28,700 Βιάσου, φίλε. Πνιγόμαστε. 407 00:34:30,100 --> 00:34:32,100 Άσε να φύγεις, ανόητη. 408 00:34:32,300 --> 00:34:34,200 Δώσε μου το κλειδί. 409 00:34:36,600 --> 00:34:38,900 Θα μας σκοτώσεις. Αμολάω! 410 00:34:39,100 --> 00:34:42,200 Θα σε δω στο HeII, καπετάνιο. 411 00:35:01,400 --> 00:35:02,700 Καπετάνιος. 412 00:35:02,900 --> 00:35:06,400 Καπετάνιος! Καπετάνιος! 413 00:35:06,500 --> 00:35:10,100 -Καπετάνιος! Καπετάνιος! -Καπετάνιος! 414 00:35:10,300 --> 00:35:11,900 Καπετάνιος! 415 00:35:12,600 --> 00:35:14,300 Καπετάνιος! 416 00:35:14,500 --> 00:35:16,300 Μας σκότωσες, Χάρθορντ. 417 00:35:16,400 --> 00:35:19,800 Το αίμα μας είναι στα χέρια σας. 418 00:35:20,000 --> 00:35:23,200 -Καπετάνιος! -Δεν θα δουλεύει πια, καπετάνιο. 419 00:35:23,600 --> 00:35:25,400 Το κάνατε αυτό πιθανό! 420 00:35:25,800 --> 00:35:28,700 Έμεινες πολύ Iong σε αυτό το μέρος. 421 00:35:30,200 --> 00:35:31,800 Γιάννης; 422 00:35:32,300 --> 00:35:34,800 -Τι είναι αυτό; -Οι κατάδικοι στο πλοίο... 423 00:35:35,000 --> 00:35:36,600 ...ήταν εδώ. 424 00:35:37,200 --> 00:35:39,500 Με κατηγόρησαν προκαλώντας τον θάνατο τους. 425 00:35:40,300 --> 00:35:42,700 Και τώρα είμαι υπεύθυνος για την επαναφορά τους. 426 00:35:51,900 --> 00:35:55,900 Όταν επέστρεψε ο SamueI Hartford, η άφιξή του πρέπει να άνοιξε ρήγμα. 427 00:35:56,000 --> 00:35:58,500 Κάνοντας το δυνατό για να περάσουν τα φαντάσματα; 428 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 Εννοείς τους κατάδικους. 429 00:36:00,700 --> 00:36:04,100 -Οι άνδρες που πέθαναν στο πλοίο. -Ακριβώς. 430 00:36:04,200 --> 00:36:07,700 Το πνεύμα και η ορμή του Χάρτφορντ να μείνουμε στον κόσμο μας... 431 00:36:08,400 --> 00:36:10,100 ...είναι μοναδικό με οτιδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 432 00:36:10,300 --> 00:36:13,400 Ντέρεκ, οι κατάδικοι τον έπιασαν υπεύθυνη για την πτώση του πλοίου. 433 00:36:13,500 --> 00:36:17,000 -Αυτός ο τύπος είναι σε μια κατάσταση που δεν κερδίζει. -Θα γίνει χειρότερο. 434 00:36:17,100 --> 00:36:19,800 Αν ο Χάρτφορντ επέστρεφε στο πλοίο του, θα τελείωνε αυτό; 435 00:36:20,000 --> 00:36:22,900 Πιθανότατα. Αλλά αν το κάνει με δική του ελεύθερη βούληση. 436 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Επιβολή απόφασης δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 437 00:36:25,200 --> 00:36:28,800 Αλλά επέστρεψε για έναν μοναδικό σκοπό, για να καλύψει το μπέρδεμά του. 438 00:36:29,000 --> 00:36:33,500 Λοιπόν, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τον σηκώσουμε συναγωνιστεί το ταξίδι του. 439 00:36:33,700 --> 00:36:37,800 -Νομίζω ότι ξέρω πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό. -Μπορεί να μας έχει τελειώσει ο χρόνος. 440 00:36:38,400 --> 00:36:40,400 AII που μπορώ να κάνω είναι να προσπαθήσω. 441 00:36:51,800 --> 00:36:55,200 Η CaroIine θα το ήθελα όταν το έφερα φανταχτερά φορέματα από τα ταξίδια μου. 442 00:36:55,300 --> 00:36:57,500 Αυτό το είδα στη σοφίτα. 443 00:36:58,700 --> 00:37:00,300 Ήταν το αγαπημένο της. 444 00:37:01,400 --> 00:37:03,200 Είναι τόσο όμορφη. 445 00:37:16,800 --> 00:37:18,400 Τι είναι, Γιάννη; 446 00:37:19,300 --> 00:37:21,000 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 447 00:37:22,000 --> 00:37:24,300 Ήρθες εδώ για να βάλεις ένα φούσκωμα. 448 00:37:26,500 --> 00:37:28,100 Δεν το έκανες; 449 00:37:29,800 --> 00:37:32,400 Υποσχέθηκα στην CaroIine ότι θα περιμένω μαζί της στη βεράντα. 450 00:37:36,100 --> 00:37:37,400 Ίσως μπορείς. 451 00:37:42,100 --> 00:37:43,700 Τι κι αν... 452 00:37:45,300 --> 00:37:48,400 ...Επρεπε να υποστηρίξω την CaroIine; 453 00:37:52,300 --> 00:37:54,400 Νομίζεις ότι θα την πείραζε; 454 00:38:11,100 --> 00:38:12,600 Ο άντρας σου ήθελε να χορέψει; 455 00:38:13,800 --> 00:38:15,400 Πάρα πολύ. 456 00:38:23,800 --> 00:38:26,400 Θα μου λείψεις, RacheI Corrigan. 457 00:38:28,300 --> 00:38:30,500 Κι εμένα θα μου λείψεις. 458 00:38:36,200 --> 00:38:38,500 Σάμιουελ Χάρθορντ! 459 00:38:41,100 --> 00:38:43,500 -Πρέπει να πηγαίνω. -Οχι. PIease. 460 00:38:43,700 --> 00:38:46,800 Γιάννη, τελείωσε η μουσική. Για μένα. 461 00:38:48,500 --> 00:38:50,700 Θεέ μου, παγώνεις. 462 00:38:52,000 --> 00:38:56,100 -Σάμιουελ Χάρθορντ! -Σάμιουελ Χάρθορντ! 463 00:38:56,300 --> 00:38:58,500 Πρέπει να πάω εκεί πάνω. 464 00:39:01,900 --> 00:39:05,000 Πόσο χρόνο έχει λοιπόν ο Γιάννης πριν έρθει η ώθηση για να σπρώξω; 465 00:39:05,100 --> 00:39:10,000 Είναι αδύνατο να επισημανθεί, αλλά αν το ρήγμα γίνεται ασταθής, θα γίνει άσχημο. 466 00:39:10,100 --> 00:39:12,200 Θα έπρεπε να είμαστε εκεί μαζί τους. 467 00:39:22,300 --> 00:39:25,500 Τι για όνομα του Θεού θες από μένα;! 468 00:39:29,100 --> 00:39:32,000 SamueI Hartford, μας σκότωσες! 469 00:39:32,100 --> 00:39:33,800 Ήταν η καταιγίδα, όχι εγώ. 470 00:39:34,000 --> 00:39:38,100 Αναπνέεις τον καλό αέρα, όμως σαπίζουμε για πάντα σε αυτό το πλοίο. 471 00:39:38,300 --> 00:39:42,000 -Θέλουμε αυτό που έχεις. Ζωή! -Αυτό δεν μπορεί να είναι. 472 00:39:42,100 --> 00:39:46,100 Έπειτα, αναλύστε το Σαν κατακόκκινη παλίρροια. 473 00:39:49,100 --> 00:39:51,600 Είναι μια πολύ όμορφη γυναίκα, καπετάνιος. 474 00:39:51,700 --> 00:39:53,500 Μείνετε μακριά της! 475 00:39:56,000 --> 00:39:58,500 -Συμβαίνει. -Ναί. 476 00:40:03,300 --> 00:40:06,700 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από εμάς, καπετάνιο. 477 00:40:13,600 --> 00:40:15,600 Γρήγορα. Προς την παραλία. 478 00:40:31,900 --> 00:40:33,800 Ήρθα από τη θάλασσα. 479 00:40:33,900 --> 00:40:35,600 Εκεί πρέπει να επιστρέψω. 480 00:40:37,200 --> 00:40:40,500 Προσθέσατε στις αναμνήσεις ότι στο πνεύμα μου. 481 00:40:40,800 --> 00:40:43,000 Είναι ένα δώρο που θησαυρίζω για την αιωνιότητα. 482 00:40:45,900 --> 00:40:49,100 Δεν έχω παρά τις ίδιες αναμνήσεις να σου δώσω. 483 00:40:50,400 --> 00:40:52,100 Εκτός από ένα πράγμα. 484 00:41:01,700 --> 00:41:05,000 Οι ψυχές μας έχουν όραση Ω η αθάνατη θάλασσα 485 00:41:05,400 --> 00:41:07,400 Που μας έφερε ως εδώ 486 00:41:08,000 --> 00:41:10,100 Μπορεί σε μια στιγμή να ταξιδέψει εκεί 487 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 Και δείτε τα παιδιά Αθλητισμός στην ακτή 488 00:41:13,700 --> 00:41:16,300 Και άκου τα δυνατά νερά να κυλούν 489 00:41:16,500 --> 00:41:18,100 Πάντα 490 00:41:21,200 --> 00:41:23,800 FareweII, RacheI Corrigan. 491 00:41:24,700 --> 00:41:27,000 Αντίο, SamueI Hartford. 492 00:42:06,800 --> 00:42:10,100 Μας σκότωσες μια φορά. Δεν θα το ξανακάνεις, Χάρτφορντ. 493 00:42:10,500 --> 00:42:14,100 -Σταμάτα, Χάρτφορντ! -Μην είσαι χαζός, φίλε. 494 00:42:14,800 --> 00:42:17,900 -Οχι! -Μην το κάνεις. 495 00:42:18,000 --> 00:42:20,300 -Μην το κάνεις, Χάρτφορντ! -Μην το κάνεις φίλε. 496 00:42:22,400 --> 00:42:25,000 Μην το κάνεις, φίλε! Μην μας το κάνετε αυτό. 497 00:42:25,100 --> 00:42:28,800 Θέλουμε να ζήσουμε, φίλε. Θέλουμε να ζήσουμε. 498 00:42:29,000 --> 00:42:30,800 Μην το κάνεις αυτό. Όχι! 499 00:42:37,200 --> 00:42:39,500 Έκανες το μόνο πράγμα μπορούσες, Ράχη. 500 00:42:41,100 --> 00:42:43,500 Τότε γιατί πονάει τόσο πολύ; 501 00:42:44,300 --> 00:42:47,300 Επειδή αφαιρέσατε Ο πόνος του Σαμ Χάρτφορντ... 502 00:42:47,500 --> 00:42:50,600 ...και το κουβαλούσε για Ιόνγκ, Ιόνγκ. 503 00:42:50,650 --> 00:42:55,200 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0